Tokuko Tajima 

Razzo della Principessa KAGUYA

Tanto tempo fa, la principessa della Luna, Kaguya, fu trovata in un boschetto di bambù da una coppia di artigiani. Era una neonata, alta solo nove centimetri.

Mi sono chiesta: come sarà arrivata dalla Luna fino alla Terra? Forse… con un razzo spaziale a forma di coniglio.

Il coniglio è un animale speciale per i giapponesi: è considerato un messaggero degli Dei e compare spesso nei miti antichi.

Secondo la tradizione, l’ombra della luna piena somiglia a un coniglio che pesta il riso con il mortaio.

Ecco perché si dice che sulla Luna vivano i conigli.

Che una principessa lunare viaggi su un razzo a forma di coniglio divino, mi sembra del tutto naturale.

Per trasportare Kaguya – ancora più piccola di quando fu trovata – sarebbe bastato un razzo grande quanto un Kōgō:

un piccolo contenitore per l’incenso usato nella cerimonia del tè.

La principessa è arrivata sulla Terra a bordo di questo razzo-Kōgō a forma di coniglio.

All’interno ho immaginato una cabina di pilotaggio, con tanto di comandi.

Dopo aver completato il suo viaggio e lasciato Kaguya tra i bambù, il razzo fu abbandonato.

ma forse, chissà, fu poi riutilizzato come un elegante Kōgō per la cerimonia del tè.